La presencia fenicia en la Península Ibérica: el Cabezo Pequeño del Estaño (Guardamar del Segura, Alicante)
DOI:
https://doi.org/10.3989/tp.2014.12127Palabras clave:
Hierro I, Mediterráneo occidental, Desembocadura del río Segura, Patrón de asentamiento, Línea de costa, Fortificación de tipo próximo-oriental, CasamatasResumen
Este trabajo da a conocer los primeros resultados de la investigación de los autores en el enclave fenicio del Cabezo Pequeño del Estaño de Guardamar (Alicante). Dichos trabajos, consistentes en la revisión de los materiales exhumados en los años noventa y en el estudio arquitectónico con motivo de unas recientes tareas de consolidación, ayudan a definir más claramente el primer impacto de los agentes comerciales orientales en la costa levantina de la Península Ibérica y a comprender el desarrollo urbano del área del Bajo Segura que arrancó en época arcaica (siglos VIII-VII a.C.). El análisis de fotografías antiguas, anteriores a la destrucción parcial del enclave, ha permitido reconstruir su dimensión original (superior a una hectárea) y buena parte de su lienzo amurallado. Estos datos permiten considerar, además, el carácter urbano del yacimiento, anteriormente publicado como un pequeño fortín. En paralelo, los materiales arqueológicos procedentes de su última ocupación, fechados a finales del siglo VIII a.C., nos llevan a considerar que se trató del primer enclave colonial del Bajo Segura, abandonado en esas fechas por una población que se trasladó a un enclave de mayor tamaño y ubicado en mar abierto, conocido por el topónimo moderno de La Fonteta.
Descargas
Citas
Abad Casal, L. y Sala Sellés, F. 1993: El poblado ibérico de El Oral (San Fulgencio, Alicante). Diputación de Valencia. Valencia.
Abad Casal, L. y Sala Sellés, F. 2001: Poblamiento ibérico en el Bajo Segura. El Oral II y La Escuera. Real Academia de la Historia. Madrid.
Abad Casal, L. y Sala Sellés, F. 2009: "La arquitectura y el urbanismo en El Oral (San Fulgencio, Alicante). Un ejemplo de asimilación de la arquitectura fenicia y púnica". En S. Helas y D. Marzoli (eds.): Phönizisches und punisches Städtewesen. Iberia Archaeologica 13. Mainz: 499-513.
Albright, W. F. 1933: The Archaeology of Palestine and the Bible. Gorgias Press. New York.
Álvarez Martí-Aguilar, M. 2011: Fenicios en Tartessos: nuevas perspectivas. British Archaeological Reports, International Series 2245, Archaeopress. Oxford.
Arancibia, A.; Cisneros, M. I.; Escalante, M. M.; Fernández, L. E.; Mayorga, J. y Suárez, J. 2006: Memoria Arqueológica del Museo Picasso Málaga: desde los orígenes hasta el siglo V d.C. Museo Picasso. Málaga.
Aranegui Gascó, C. y Vives-Ferrándiz, J. 2006: "Encuentros coloniales, respuestas plurales. Los ibéricos antiguos de la fachada mediterránea central". En M. C. Belarte y J. Sanmartí (eds.): De les comunitats locals als estats arcaics. La formació de les societats complexes a la costa del Mediterrani occidental. ArqueoMediterrània 9, Universidad de Barcelona. Barcelona: 89-107.
Arnold, F. y Marzoli, D. 2009: "Toscanos, Morro de Mezquitilla und Las Chorreras im 8. und 7. Jh. v. Chr. Siedlungsstruktur und Wohnhaustypologie". En S. Helas y D. Marzoli (eds.): Phönizisches und punisches Städtewesen. Mainz: 437-460.
Arteaga Matute, O. y Serna, M. R. 1975: "Influjos fenicios en la región del Bajo Segura". XIII Congreso Nacional de Arqueología (Huelva 1973): 737-750. Zaragoza.
Arteaga Matute, O. y Serna, M. R. 1979-1980: "Las primeras fases del poblado de Los Saladares (Orihuela, Alicante). Una contribución al estudio del Bronce Final en la Península Ibérica". Ampurias 41: 65-126.
Ashcroft, B.; Griffiths, G. y Tiffin, H. 1998: Key Concepts in Post-Colonial Studies. Routledge. London-New York.
Aubet Semmler, M.ª E. 1994: Tiro y las colonias fenicias de Occidente. Crítica. Barcelona.
Aubet Semmler, M.ª E. 1995: "From trading post to town in the Phoenician-punic World". En B. Cunliffe y S. Keay (eds.): Social Complexity and the Development of Towns in Iberia. British Academy. Oxford: 47-65.
Aubet Semmler, M.ª E. 2000: "Arquitectura colonial e intercambio". En A. González Prats (ed.): Fenicios y Territorio. Actas del II Seminario Internacional sobre Temas Fenicios (Guardamar del Segura 1999): 13-45. Alicante.
Aubet Semmler, M.ª E. 2007: Comercio y colonialismo en el Próximo Oriente antiguo. Bellaterra. Barcelona.
Aubet, M. E.; Maas Lindemann, G. y Schubart, H. 1979: "Chorreras. Un asentamiento fenicio al Este de la desembocadura del Algarrobo". Noticiario Arqueológico Hispánico 6: 89-138
Badia García, J y Pérez Macías, J. A. 1992: Excavaciones arqueológicas en la muralla tartésica de Niebla. Los cortes II-III/92. Cuadernos Temáticos 6 del Museo de Huelva. Huelva.
Barresi, P. 2007: Metrologia Punica. Quaderni di Archeologia e Antropologia. Athenaion. Lugano.
Barrier P. y Montenat, C. 2007: "Le paysage de l'époque protohistorique à l'embouchure du Segura. Approche paléogéographique". En P. Rouillard, E. Gailledrat, P. Moret y P. F. Sala (eds.): Fouilles à la Rábita de Guardamar, II (Guardamar del Segura, Alicante). L'établissement protohistorique de La Fonteta (fin VIIIe Fin VIe s. av. J.-C.). Casa de Velázquez. Madrid: 7-21.
Ben-Arieh, S. 2004: Bronze and Iron Age tombs at Tell Beit Mirsim. Israel Antiquities Authority Reports 23. Jerusalem.
Ben-Tor A. 1992: The archaeology of ancient Israel. Open University of Israel. New Haven.
Bendala Galán, M. y Blánquez Pérez, J. 2005: "Arquitectura militar púnico-helenística en Hispania". Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid 28-29: 145-160.
Berrocal Rangel, L. 2004: "La defensa de la comunidad: sobre las funciones emblemáticas de las murallas protohistóricas en la Península Ibérica". Gladius 24: 27-98. http://dx.doi.org/10.3989/gladius.2004.36
Bueno Serrano, P. y Cerpa Niño, J. A. 2008: "Un nuevo enclave fenicio descubierto en la Bahía de Cádiz: el Cerro del Castillo (Chiclana)". Spal 17: 169-206. http://dx.doi.org/10.12795/spal.2008.i17.08
Cecchini, S. M. 1995: "Architecture militaire, civile et domestique partim Orient". En V. Krings (ed.): La civilisation phénicienne & punique. Manuel de recherche. Brill. Leiden: 389-395.
Correa Cifuentes, C. 2001-2002: "Presencia fenicia en la transición Bronce Final Reciente-Hierro Antiguo en el entorno de la Rambla de las Moreras, Mazarrón (Murcia)". En G. Matilla, A. Egea y A. González (eds.): El mundo púnico: religión, antropología y cultura material. Actas II Congreso Internacional sobre el mundo púnico (Cartagena 2000). Estudios Orientales 5-6: 485-494.
Damgaard Andersen, H.; Horsnaes, H. W.; Houby-Nielsen, S. y Rathje, A. (eds.) 1997: Urbanization in the Mediterranean in the 9th to 6th centuries BC. Danish Studies in Classical Archaeology, Acta Hyperborea 7. Museum Tusculanum Press. Copenhagen.
Delgado Hervás, A. 2008: "Cerro del Villar. De enclave comercial a periferia urbana: dinámicas coloniales en la bahía de Málaga entre los siglos VIII y VI a.C.". En D. García, I. Moreno y F. Gracia (eds.): Contactes. Indígenes i fenicis a la Mediterrània occidental entre els segles VIII i VI a.n.e. Signes. Barcelona: 69-88.
Delgado, A. y Ferrer, M. 2007: "Alimentos para los muertos: mujeres, rituales funerarios e identidades coloniales". En P. González-Marcén, C. Masdival, S. Montón y M. Picazo (eds.): Interpreting household practices: reflections on the social and cultural roles of maintenance activities. Treballs d'Arqueologia 13: 29-68.
Díes Cusí, E. 2001: "La influencia de la arquitectura fenicia en las arquitecturas indígenas de la Península Ibérica". En D. Ruiz Mata y S. Celestino (eds.): Arquitectura Oriental y Orientalizante en la Península Ibérica. Centro de Estudios del Próximo Oriente y CSIC. Madrid: 69-122.
Escacena Carrasco, J. L. 2002: "Murallas fenicias para Tartessos. Un análisis darwinista". Spal 11: 69-105.
Escacena Carrasco, J. L. 2005: "Darwin y Tartessos". En S. Celestino y J. Jiménez (eds.): El Periodo Orientalizante. Actas del III Simposio Internacional de Arqueología de Mérida. Anejos de Archivo Español de Arqueología XXXV, CSIC. Madrid: 189-219.
Ferrer García, C. 2010: "El medio físico de la Vega Baja y el litoral de Guardamar: la génesis cultural de un paisaje". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura. Alicante: 32-45.
García Menárguez, A. 1994: "El Cabezo Pequeño del Estaño, Guardamar del Segura. Un poblado protohistórico en el tramo final del río Segura". En A.
González Blanco, J.-L. Cunchillos y M. Molina Martos (eds.): El mundo púnico. Historia, sociedad y cultura (Cartagena 1990). Editora Regional de Murcia. Murcia: 269-280.
García Menárguez, A. 1995: "Avance sobre las excavaciones en yacimientos con fases de Hierro Antiguo en el tramo final del río Segura (Guardamar del Segura, Alicante)". XII Congreso Nacional de Arqueología (Jaén 1971): 225-229. Vigo.
García Menárguez, A. 2010: "Guardamar. Arqueología y Museo". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura. Alicante: 10-31.
García Rubert, D.; Moreno Martínez, I. y Gracia Alonso, F. 2008: Contactes. Indígenas i fenicis a la Mediterrània occidental entre els segles VIII i VI a.n.e. Signes. Barcelona.
Garfinkel, Y. y Ganor, S. 2007-2008: Khirbet Qeiyafa, Vol. 1, Excavation Report. The Hebrew University of Jerusalem. Jerusalem.
Garlan, Y. 1992: "La fortification, un fait de civilisation". Les Dossiers d'Archéologie 172. Dijon.
Geva, S. 1989: Hazor, Israel. An urban community of the 8th century B.C.E. British Archaeological Reports, International Series, 543. Archaeopress. Oxford.
González Prats, A. 1983: Estudio arqueológico del poblamiento antiguo de la Sierra de Crevillente (Alicante). Lucentum Anejo I, Universidad de Alicante. Alicante.
González Prats, A. 1999: La Fonteta, 1996-1998. El emporio fenicio de la desembocadura del río Segura. Catálogo de la Exposición. Ayuntamiento de Guardamar. Guardamar del Segura.
González Prats, A. 2002: La necrópolis de cremación de Les Moreres (Crevillente, Alicante, España). Universidad de Alicante. Alicante.
González Prats, A. 2005: "Balanç de vint-i-cinq anys d'investigació sobre la influència i presencia fenícia a la província d'Alacant". En J. Ramon (ed.): Fenicis i púnics als Països Catalans. Fonaments 12: 41-64.
González Prats, A. 2010a: "La presencia fenicia en el Bajo Segura". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura. Alacant: 58-65.
González Prats, A. 2010b: "La colonia fenicia de La Fonteta". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura. Alacant: 66-79.
González Prats, A. 2011: La Fonteta. Excavaciones de 1996-2002 en la colonia fenicia de la actual desembocadura del río Segura (Guardamar del Segura, Alicante) 1. Universidad de Alicante. Alicante.
González Prats, A. y García Menárguez, A. 1998: Las cerámicas fenicias de la provincia de Alicante. Exposición Monográfica. Edición del Seminario Internacional sobre Temas Fenicios. Guardamar del Segura.
González Prats, A. y García Menárguez, A. 2000: El conjunto fenicio de la desembocadura del río Segura (Guardamar del Segura, Alicante). Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Fenicios y Púnicos (Cádiz 1995) IV: 1527-1537. Cádiz.
González Prats, A. y Ruiz Segura, E. 1992: "Un poblado fortificado del Bronce Final en el Bajo Segura". Homenaje a Enrique Pla Ballester. Trabajos Varios del Servicio de Investigaciones Prehistóricas 89. Valencia: 17-27.
GonzálezWagner, C. 2007: "El urbanismo fenicio de época arcaica y su impacto en las sociedades autóctonas". En J. L. López Castro (ed.): Las ciudades fenicias y púnicas en el Mediterráneo Occidental. Universidad de Almería. Almería: 43-68.
Gosden, C. 2004: Archaeology and colonialismo. Cambridge University Press. Cambridge. Hernández Alcaraz, L. y Hernández Pérez, M. S. 2004: La Edad del Bronce en tierras valencianas y zonas limítrofes. Instituto de Cultura Juan Gil-Albert. Alicante.
Hernández Pérez, M.S. 2010: "Tiempos de cambio. El final del Argar en Alicante". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura: 292-305.
Kempinski, A. y Reich, R. 1992: The Architecture of Ancient Israel. From the Prehistoric to the Persian Periods. Biblical Archaeology Society. Jerusalem.
Leriche, P. 1992: "Fortifications 1. Orient". En E. Lipinski (ed.): Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique. Brepols. Paris: 172-175.
López Mullor, A. 2011: "La muralla principal de l'oppidum ibèric del Montgròs (el Brull) i les seves defenses perifèriques". Revista d'Arqueologia de Ponent 21: 141-156.
Lorrio Alvarado, A. 2008: Qurénima: el Bronce Final del sureste en la Península Ibérica. Real Academia de la Historia-Universidad de Alicante. Madrid.
Martín Camino, M. 1993: "La muralla púnica de Cartagena: valoración arqueológica y análisis epigráfico de sus materiales". Aula Orientalis 11.2: 161-171.
Mazar, A. 1990: Archaeology of the Land of the Bible, 10.000 - 586 B.C.E. Bantam Doubleday Dell Publishing Group. New York.
Mazar, A. 1995: "Fortifications of Cities". En J. Sasson (ed.): Civilizations of the Ancient Near East III. Hendrickson. New York: 1523-1538.
Mederos Martín, A. y Ruiz Cabrero, L. A. 2006: "Los inicios de la presencia fenicia en Málaga, Sevilla y Huelva". Mainake 28: 129-176.
Montanero Vico, D. 2008: "Los sistemas defensivos de origen fenicio-púnico del sureste peninsular (siglos VIII-III a.C.): nuevas interpretaciones". En B. Costa y J. Fernández (eds.): Arquitectura defensiva fenicio-púnica, XXII Jornadas de Arqueología Fenicio-Púnica (Eivissa 2007). Treballs del Museu Arqueologic d'Eivissa i Formentera 61: 91-144.
Moret, P. 1996: Les fortifications ibériques. De la fin de l'Âge du Bronce à la Conquête Romaine. Casa de Velázquez. Madrid.
Moret, P. 2001: "Del buen uso de las murallas ibéricas". Gladius 21: 137-144. http://dx.doi.org/10.3989/gladius.2001.81
Moret, P. 2006: "L'Enceinte". En P. Rouillard (ed.): Fouilles à la Rábita de Guardamar, II (Guardamar del Segura, Alicante). L'établissement protohistorique de La Fonteta (fin VIIIe Fin VIe s. av. J. C.). Casa de Velázquez. Madrid: 126-155.
Moret, P. 2008: Recherches historiques et archéologiques sur l'Ibérie Antique, 2 Architecture, urbanisme et organisation du territoire dans l'Ibérie de l'Âge du Fer et de l' époque républicaine (VIIe- Ier siècle avant J. C.). Mémoire d'habilitation, Université de Toulouse-Le Mirail. Toulouse. http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/36/56/63/PDF/HDR2PM.pdf (consulta 17-II-2014).
Pernas García, S. 2008: "Las formas de intercambio y las estructuras comerciales orientalizantes en la Vega Baja del Segura: dos variables de estudio arqueológico". Panta Rei. Revista de Ciencia y Didáctica de la Historia 3: 105-152.
Poveda Navarro, A. M. 1994: "Primeros datos sobre las influencias fenicio-púnicas en el corredor del Vinalopó (Alicante)". M. Molina Martos, J. L. Cunchillos y A. González Blanco (coords.): El mundo púnico. Historia, sociedad y cultura. Editora Regional de Murcia. Murcia: 489-502.
Prados Martínez, F. 2003: Introducción al estudio de la arquitectura púnica. Aspectos formativos. Técnicas constructivas. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid.
Prados Martínez, F. 2007: Los Fenicios, del monte Líbano a las columnas de Hércules. Marcial Pons. Madrid.
Prados Martínez, F. 2010: "La Arquitectura Sagrada. Un santuario del siglo IX a.C.". En A. C. Silva y L. Berrocal (eds.): O Castro dos Ratinhos. Escavaçôes num povoado proto-historico do Guadiana. Museu Nacional de Arqueología. Lisboa: 259-276.
Prados Martínez, F. y Blánquez Pérez, J. 2007: "Las fortificaciones coloniales en la Península Ibérica: de los modelos orientales a los sistemas púnicohelenísticos". En L. Berrocal y P. Moret (eds.): Paisajes fortificados de la Edad del Hierro. Las murallas protohistóricas de la Meseta y la vertiente atlántica en su contexto europeo. Real Academia de la Historia. Madrid: 57-80.
Roldán, L.; Bendala, M.; Blánquez, J. y Martínez, S. 1998: Carteia I. Universidad Autónoma de Madrid Ediciones. Madrid.
Roldán Bernal, B.; Martín Camino, M. y Pérez Bonet, M. A. 1995: "El yacimiento submarino del Bajo de la Campana (Cartagena, Murcia). Catálogo y estudio de los materiales arqueológicos". Cuadernos de Arqueología Marítima 3: 11-61.
Ros Sala, M.ª M. 1988: "Continuidad y cambio durante el siglo VI a.C. en el sureste: la realidad de un poblado indígena (El Castellar de Librilla, Murcia)". Anales de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Murcia 4: 83-100.
Ros Sala, M.ª M. 1989: Dinámica urbanística y cultura material del Hierro Antiguo en el Valle del Guadalentín. Ed. Universidad de Murcia. Murcia.
Rouillard, P. 2010: "La Fonteta/Rábita (Guardamar del Segura, Alicante): las excavaciones hispanofrancesas, 1996-2011". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura 80-89.
Rouillard, P., Gailledrat, E. y Dridi, H. 2009: "Entre Phéniciens et Ibères. Le cas de La Fonteta/Rabita à Guardamar del Segura, Alicante". En S. Helas y D. Marzoli (eds.): Phönizisches und punisches Städtewesen. Iberia Archaeologica 13. Mainz: 485-497.
Rouillard, P.; Gailledrat, E.; Moret, P. y Sala, F. 2006: Fouilles à la Rábita de Guardamar, II (Guardamar del Segura, Alicante). L'établissement protohistorique de La Fonteta (fin VIIIe Fin VIe s. av. J.-C.). Casa de Velázquez. Madrid.
Ruiz-Gálvez Priego, M. 1995: "El significado de la Ría de Huelva en el contexto de las relaciones de intercambio y de las transformaciones producidas en la transición Bronce Final/Edad del Hierro". En M. Ruiz Gálvez (ed.): Ritos de paso y puntos de paso: La ría de Huelva en el mundo del Bronce Final Europeo. Complutum extra 5, Universidad Complutense de Madrid. Madrid: 129-155.
Ruiz Mata, D. y Pérez, C. J. 1995: El poblado fenicio del Castillo de Dña. Blanca (El Puerto de Sta. María, Cádiz). Biblioteca de Temas Portuenses. El Puerto de Santa María.
Said, E. W. 1978: Orientalism. Pantheon Books. New York.
Schubart, H. 1986: "El asentamiento fenicio del s. VIII a.C. en el Morro de Mezquitilla (Algarrobo, Málaga)". En G. del Olmo y M. E. Aubet (eds.): Los fenicios en la Península Ibérica 1. Ausa. Sabadell: 59-83.
Schubart, H. 2006: Morro de Mezquitilla. El asentamiento fenicio-púnico en la desembocadura del río Algarrobo. Anejos de Mainake 1, Publicaciones de la Universidad de Málaga. Málaga
Soler Díaz, J. A. y López Padilla, J. A. 2010: "Apuntes sobre una Prehistoria imaginada". En A. García Menárguez (ed.): Guardamar del Segura, Arqueología y Museo: museos municipales en el MARQ. Catálogo de la Exposición. Ajuntament de Guardamar del Segura. Alicant: 46-57.
Soriano Boj, S.; Jover Maestre, F. J. y López Seguí, E. 2012: "Sobre la fase orientalizante en las tierras meridionales valencianas: el yacimiento de Casa de Secà (Elche, Alicante) y la dinámica del poblamiento en el Sinus Ilicitanus". Saguntum 44: 77-97.
Van Dommelen, P. 1998: On colonial grounds. A comparative study of colonialism and rural settlement in first millenium BC west central Sardinia. Archaeology studies Leiden University 2, University of Leiden. Leiden.
Van Dommelen, P 2006: "Colonial Matters. Material culture and Postcolonial Theory in colonial situations". Handbook of Material Culture. Sage. London: 267-308. http://dx.doi.org/10.4135/9781848607972.n8
Vives-Ferrándiz, J. 2005: Negociando encuentros. Situaciones coloniales e intercambios en la costa oriental de la Península Ibérica (siglos VIII-VI a.C.). Cuadernos de Arqueología Mediterránea 12.
Vives-Ferrándiz, J. 2008: "Intercambios y consumo en espacios coloniales: dos casos de estudio entre el Ebro y el Segura (siglos VII-VI a.C.)". En D. García, I. Moreno y F. Gracia (eds.): Contactes. Indígenas i fenicis a la Mediterrània occidental entre els segles VIII i VI a.n.e. Signes disseny i comunicació. Ajuntament d'Alcanar: 113-134.
Yadin Y. 1975: Hazor: Rediscovery of a Great Citadel of the Bible. Random House. Littlehampton.
Zamora, J. A.; Gener, J. M.; Navarro, M. A.; Pajuelo, J. M. y Torres, M. 2011: "Epígrafes fenicios arcaicos en la excavación del Teatro Cómico de Cádiz (2006-2010)". Rivista di Studi Fenici XXXVIII (2, 2010): 203-236.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
