La mujer en el registro funerario campaniforme y su reconocimiento social
DOI:
https://doi.org/10.3989/tp.2015.12146Palabras clave:
Calcolítico, Región de Madrid, Campaniforme, Arqueología de la muerte, Aproximación social y de géneroResumen
El trabajo analiza las tumbas campaniformes con inhumaciones femeninas de tres yacimientos próximos entre sí localizados en la región de Madrid, destacando su presencia en unos contextos que tradicionalmente se han considerado básicamente masculinos. Se registra también la variabilidad de estos contextos, en sus ajuares y en los rituales de inhumación, sean individuales o colectivos y en posiciones primarias o secundarias. Así mismo, se revisan sus asociaciones a individuos masculinos adultos y /o a infantiles, y se discute la asociación de mujeres en tumbas relevantes con puñales. Aunque la muestra es cuantitativamente insuficiente, la variedad del registro nos permite, al menos, desmontar ciertas afirmaciones que se han venido repitiendo sin ningún apoyo empírico sobre la rotunda superioridad numérica de tumbas campaniformes con inhumaciones masculinas. Pero más allá de la recopilación de estos datos es importante reflexionar sobre el porqué de la menor presencia de mujeres con respecto a los hombres en las manifestaciones funerarias de los grupos campaniformes cuando en las tumbas coetáneas no campaniformes es precisamente la mujer la que suele estar mejor representada.
Descargas
Citas
Alarcón, E. y Sánchez, M. 2012: "Mujeres e identidad: el cuerpo y su contribución a la construcción de identidades en el mundo argárico". En L. Prados (ed.) La Arqueología funeraria desde una perspectiva de género. Col. Estudios 145 Universidad Autónoma de Madrid 2. Madrid: 72.
Alonso, C. 2013: "Las tumbas campaniformes del monumento funerario "El Hundido" (Monasterio de Rodilla, Burgos). Munibe, 64:1-15.
Andrés, T. 2005: Concepto y análisis del cambio cultural: su percepción en la materia funeraria del Neolítico y Calcolítico. Universidad de Zaragoza. Zaragoza
Andrés, T. 2012:"Identificando la identidad en la Prehistoria por la Prehistoria". Salduie 10: 13-43.
Antón, M. 1897: "Cráneos antiguos de Ciempozuelos". Boletín de la Real Academia de la Historia XXX 467-483.
Blasco, M.ª C. (ed.) 1994: El Horizonte campaniforme de la Región de Madrid en el centenario de Ciempozuelos. Patrimonio Arqueológico del Bajo Manzanares 2, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid.
Blasco, C.; Baena, J. y Liesau, C. 1998: La Prehistoria madrile-a en el Gabinete de Antigu.edades de la Real Academia de la Historia. Patrimonio arqueológico del bajo Jarama 3, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid.
Blasco, C. Baena J. y Ríos, P. 2007-2008: "Materias primas de elementos de molienda como marcadores de la ampliación de las áreas de captación durante el horizonte campaniforme. El ejemplo del yacimiento de Camino de las Yeseras". Veleia 24-25: 755-769.
Blasco, C.; Liesau, C.; Delibes; G. Baquedano, E. y Rodríguez, M. 2005: "Enterramientos campaniformes en ambiente doméstico: el yacimiento de Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)". En M. Rojo, R. Garrido e I. Martínez (eds.): El Campaniforme en la Península Ibérica y su contexto europeo. Universidad de Valladolid. Valladolid: 457-479.
Blasco, C.; Liesau, C. y Ríos, P. (eds.) 2011: Yacimientos calcolíticos con campaniforme de la Región de Madrid. Nuevos estudios. Patrimonio arqueológico de Madrid 9, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid.
Blasco, C.; Liesau, C.; Ríos, P.; Blanco, J. F.; Aliaga, R.; Moreno, E. y Daza, A. 2009: "Kupferzeitliche Siedlungsbestattungen mit Glockenbecher-und Prestigebeigaben aus dem Grabenwerk von El Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, prov. Madrid). Untersuchungen zur Typologie des Grabritus und zu dessen sozialer Symbolik". Madrider Mitteilungen 50: 40-70.
Blasco, C. y Ríos, P. 2010: "La función del metal entre los grupos campaniformes: oro versus cobre. El ejemplo de la Región de Madrid". Trabajos de Prehistoria 67 (2): 359-372. http://dx.doi.org/10.3989/tp.2010.10044
Brodie, N. 1997: "New Perspectives on the Bell-Beaker Culture". Oxford Journal of Archaeology 16, 3: 297- 314. http://dx.doi.org/10.1111/1468-0092.00042
Bubner, T. 1976. "Acerca de la población campaniforme de la Península Ibérica". Cuadernos de Prehistoria y Arqueología Castellonense 3: 51-59.
Bueno, P.; Barroso, R. y Balbín, R. de 2005: "Ritual campaniforme, ritual colectivo: La necrópolis de cuevas artificiales del Valle de las Higueras, Huecas, Toledo". Trabajos de Prehistoria 62 (2): 67-90.
Bueno, P.; Barroso, R. y Balbín, R. de 2012: 5.000 a-os atrás. Primeros agricultores y metalúrgicos del Valle de Huecas (Huecas, Toledo). Universidad de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares.
Cabrera, M.ª C.; Galera, V. y Heras, C. 2012: "El campaniforme en la sub-meseta sur: Estudio antropológico de los restos esqueléticos de La Magdalena I (Alcalá de Henares)". Preactas de las Novenas jornadas de Patrimonio arqueológico en la Comunidad de Madrid (Alcalá de Henares 2012): 37-38. Madrid.
Cámara, J. A. 2001: El ritual funerario en la Prehistoria Reciente en el Sur de la Península Ibérica. British Archaeological Reports, International series 913. Oxford.
Carmona, E.; Arnaiz, M. A. y Montero, I. 2010: "Consumo de metal durante la Prehistoria Reciente en el centro de la Península Ibérica. Una aproximación a través del análisis de los contextos funerarios en fosa". Trabajos de Prehistoria 67 (2): 337-387.
Castillo, A. del 1928: La cultura del vaso campaniforme. Universidad de Barcelona. Barcelona.
Castro, P. V.; Escoriza, T.; Fregeiro, M. I.; Oltra, J.; Otero, M. y Sanahuja, E. 2006: Contra la falsificación del pasado prehistórico. Buscando la realidad de las mujeres y los hombres detrás de los estereotipos. Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Madrid. http://www. mtas.es//mujer/mujeres/estud_inves/649.pdf (consulta 16-I-2015).
Castro, P. V.; Escoriza, T. y Sanahuja, E. 2003: Mujeres y hombres en espacios domésticos. Trabajo y vida social en la Prehistoria de Mallorca (c. 700-500 cal. ANE.). El edificio Alfa de Puig Morter de San Ferragut (Sineu, Mallorca). British Archaeological Reports, International Series 1162, Archaeopress. Oxford.
Cohen, C. 2011: La mujer de los orígenes. Imágenes de la mujer en la Prehistoria occidental. Ed. Cátedra. Madrid.
Delibes, G. 1977: El vaso campaniforme en la Meseta Norte espa-ola. Studia Archaeologica 46, Universidad de Valladolid. Valladolid.
Delibes, G. y Herrán, J. I. 2007: La Prehistoria. Biblioteca Básica de Valladolid, Diputación de Valladolid. Valladolid.
Deselaers, H. 1917: "Cráneos eneolíticos de Ciempozuelos". Boletín de la Real Academia de la Historia LXXI: 17-38.
Desideri, J. y Besse, M. 2010: "Swiss Bell Beaker population dynamics: eastern or southern influences?" Archaeological and Anthropological Sciences 2: 157–173. http://dx.doi.org/10.1007/s12520-010-0037-9
Desideri, J. y Besse, M. 2012: "De la dent à l'individu, du groupe humain à son histoire: le phénomène campaniforme dans le nord de l'Espagne". Bulletins et mémoires de la Société d'Anthropologie de París. 24: 37-50. http://dx.doi.org/10.1007/s13219-011-0045-z
Clop, X. 2010: "¿Muertos en movimiento? Datos y reflexiones sobre la gestión de los sepulcros colectivos". Actas del Congreso Internacional sobre el Megalitismo y otras manifestaciones funerarias contemporáneas en su contexto social, económico y cultural. Munibe suplemento 32. San Sebastian: 506-514.
Elbiali, M. D. 2011: "À la recherche du guerrier dans les sépultures du Bronze ancien et moyen (2200-1300 av. J.C.) en Europe centre-occidentale et Italie du Nord". En L. Baray, M. Honegger y M. H. Dias-Meirinho (eds.): L'armement et l'image du guerrier dans les sociétés anciennes. ARTeHIS ed. Dijon: 189-224.
Escoriza, T. 2007: "Desde una propuesta arqueológica, feminista y materialista". Complutum 18: 201-208.
Escoriza, T. 2008: "Presentación: Trazando nuevas rutas desde una Arqueología materialista y feminista". En T. Escoriza Mª J. López Medina y A. Navarro (eds.): Mujeres y Aqueología. Nuevas aportaciones desde el materialismo histórico. Homenaje al Profesor Manuel Carrillero Millán, Junta de Andalucía. Almería: 19-58.
Esparza, A.; Velasco, J. y Delibes, G. 2012: "Hum 2005-00139: Planteamiento y primeros resultados de un proyecto de investigación sobre la muerte en Cogotas I". En J. A. Rodríguez Marcos y J. Fernández Manzano (eds.): Cogotas I. Una cultura de la Edad el Bronce en la Península Ibérica. Universidad de Valladolid. Valladolid. 259-320.
Fabián, J. F. 2006: El IV y III milenio AC en el Valle del Amblés (Ávila). Arqueología en Castilla y León. Monografías 5, Junta de Castilla y León. Salamanca.
García Puchol, O.; Bernabeu, J.; Carrión, Y.; Molina, Ll.; Pérez Jordà, G. y Gómez Puche, M. 2013: "A funerary perspective on Bell Beaker period in the Western Mediterranean. Reading the social context of individual burials at La Vital (Gandía, Valencia)". Trabajos de Prehistoria 70 (2): 264-277. http://dx.doi.org/10.3989/tp.2013.12112
Garrido, R. 2000: El campaniforme en la Meseta central de la Península Ibérica (2500-2000 a.C.). British Archaeological Reports, International Series 892, Archaeopress. Oxford.
Gerhardt, K. 1953: Die Glockenbecherleute in Mittelund Westdeutschland. E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung. Stuttgart. PMCid:PMC169579
Gibson, A. 2004: "Burials and Beakers: Seeing the Veneer in Late Neolithic Britain". En J. Czebreszuk (ed.): Similar but Different. Bell Beakers in Europe. Adam Mickiewicz University. Poznan: 173-192.
Gómez, J. L.; Blasco, C.; Trancho, G.; Ríos, P.; Grueso, I. y Martínez, M.ª S. 2011: "Los protagonistas". En C. Blasco, C. Liesau y P. Ríos (eds.): Yacimientos calcolíticos con campaniforme de la Región de Madrid: nuevos estudios. Patrimonio arqueológico de Madrid 9, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid: 101-132.
González Marcén, P.; Montón S. y Picazo, M. 2007: "Continuidad y cambio social en lacultura material de la vida cotidiana". Complutum 18: 175-184
Grupe, G.; Price, T. D. y Söllner, F. 1999: "Mobility of Bell Beaker people revealed by strontium isotope ratios of tooth and bone: a study of southern Bavarian skeletal remains. A reply to the comment by Peter Horn and Dieter Mu.ller-Sohnius. Applied Geochemistry 14: 271-275.
Guerra Doce, E. 2006: "Sobre la función y el significado de la cerámica campaniforme a la luz de los análisis de contenidos". Trabajos de Prehistoria 63 (1): 69-84.
Harrison, R. J. 1977: The Bell Beaker cultures of Spain and Portugal. American School of Prehistoric Research, Bulletin 35. Cambridge Massachussets.
Heras, C.; Galera, V. y Bastida, A 2011: "La fase campaniforme del yacimiento de La Magdalena". En C. Blasco, C. Liesau y P. Ríos (eds.): Yacimientos calcolíticos con campaniforme de la Región de Madrid. Nuevos estudios. Patrimonio arqueológico de Madrid 9, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid: 17-22.
Heras, C.; Galera, V. y Bastida, A. 2014: "Enterramientos y ritual funerario en una necrópolis calcolítica con campaniforme en la submeseta sur: El yacimiento de "La Magdalena I (Alcalá de Henares)". Actas de las novenas jornadas de Patrimonio Arqueológico en la Comunidad de Madrid. Dirección General del Patrimonio Histórico. Madrid: 213-227. PMid:25528430
Hernando, A. 2002: Arqueología de la identidad. Akal Arqueología. Madrid.
Hernando, A. 2007: "Sexo, Género y Poder. Breve reflexión sobre algunos conceptos manejados en la Arqueología del Género". Complutum 18: 167-174.
Kunst, M. 2001: "Invasion? Fashion? Social Rank? Consideration concerning the Bell Beaker phenomenon in Copper Age fortifications of the Iberian Peninsula". Bell Beakers today (Riva de Garda 1998): 81-90. Trento.
Lee, E. J.; Makarewicz, C.; Renneberg, R.; Harder, M.; Krause-Kyora, B.; Mu.ller, S.; Ostritz, S.; Fehren- Schmitz, L.; Schreiber, S.; Mu.ller, J.; Wurmb- Schwark, von N. y Nebel, A. 2012: "Emerging Genetic Patterns of the European Neolithic: Perspectives From a Late Neolithic Bell Beaker Burial Site in Germany". American Journal of Physical Anthropology 148: 571–579. http://dx.doi.org/10.1002/ajpa.22074 PMid:22552938
Lemercier, O. 2011: "Le guerrier dans l'Europe du IIIe millènaire avant notre ère. L'arc et le poignard dans les sépultures individuelles campaniformes". En L. Baray, M. Honegger y M. H. Dias-Meirinho (eds.): L'armement et l'image du guerrier dans les sociétés anciennes. ARTeHIS ed. Dijon: 121-165.
Liesau, C. y Blasco, C. 2011- 2012: "Materias primas y objetos de prestigio en ajuares funerarios como testimonios de redes de intercambio en el Horizonte campaniforme". Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid 37-38, I: 209-222.
Liesau, C.; Blasco, C.; Ríos, P.; Vega, J.; Mendui-a, R.; Blanco, J. F.; Baena, J.; Herrera, T.; Petri, A. y Gómez, J. L. 2008: "Un espacio compartido por vivos y muertos: El poblado calcolítico de fosos de Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)". Complutum 18 (1): 97-120.
Liesau, C. y Moreno, E. 2012: "Marfiles campaniformes de El Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)". En A. Banerjee, J. A. López Padilla y T. X. Schuhmacher (eds.): Elfenbeinstudien. Marfil y elefantes en la Península Ibérica y el Mediterráneo occidental. Coloquio Internacional. Museo Arqueológico de Alicante (Alicante 2008). Iberia Archaeologica 16, 1. Darmstadt: 83-94.
Liesau, C. y Pastor, I.: 2003: "The Ciempozuelos Necropolis Skull: A Case of Double Trepanation?". International Journal of Osteoarchaeology 13: 213-221. http://dx.doi.org/10.1002/oa.677
Liesau, C.; Ríos, P; Vega, J.; Mendui-a y Blasco, C. 2014: "Buscando los ancestros: La manipulación de los restos de las tumbas campaniformes en Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)". Actas de las novenas jornadas de Patrimonio Arqueológico en la Comunidad de Madrid. Alcalá de Henares. 137-148. Madrid.
Lull, V. 1983: La cultura de El Argar. Akal Universitaria, Madrid. PMCid:PMC1010971
Lull, V. y Estévez 1986: "Propuesta metodológica para el estudio de las necrópolis argáricas". En Homenaje a Luis Siret. Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Dirección General de Bellas Artes, Ministerio de Cultura. Sevilla: 441-452.
Marcén, P.; Montón, S. y Picazo, M. 2007: "Continuidad y cambio social en la cultura material de la vida cotidiana". Complutum 18: 175-184.
Montón, S. 2010: "Muerte e identidad femenina en el mundo argárico", Trabajos de Prehistoria 67 (1): 117-139.
Nöel, J.-Y. 2011: "Les sépultures individuelles de Bernières-Sur-Mer (Calvados): Une nécropole du debut des âges des métaux". En L. Salanova y Y. Tchérémissinoff (eds.): Les sépultures individuelles campaniformes en France. Gallia Préhistoire XLIe Supplément, CNRS editions. Paris: 47-55.
Pérez, S. 2011: "Los punzones metálicos en los contextos funerarios argáricos: los casos de Fuente Álamo (Cuevas de Almanzora, Almería) y Cuesta del Negro (Purullena, Granada)". El Futuro del Pasado 2: 63-78.
Peška, J. 2013: "Two new burial sites of Bell Beaker Culture with an exceptional finds from Eastern Moravia/ Czech Republic". En P. Prieto y L. Salanova (eds.): Current researches on Bell Beakers. Proceedings of the 15th International Bell Beaker Conference: From Atlantic to Ural (Poio, Pontevedra, Galicia, Spain 2011). Santiago de Compostela: 61-72.
Prados, L. 2012a: "Prólogo". En L. Prados (ed.): La Arqueología funeraria desde una perspectiva de género. Col. Estudios 145, Universidad Autónoma de Madrid 2. Madrid: 7-20.
Prados, L. 2012b: "Si las muertas hablaran…Una aproximación a los contextos funerarios de la Cultura Ibérica". En L. Prados (ed.): La Arqueología funeraria desde una perspectiva de género. Col. Estudios 145 UAM 2: 233-256.
Price, T. D.; Knipper, C.; Grupe, G. y Smrcka, V. 2004: "Strontium Isotopes and Prehistoric Human Migration: The Bell Beaker Period in Central Europe". European Journal of Archaeology 7: 9-40. http://dx.doi.org/10.1177/1461957104047992
Quesada, F. 2011: "Au-delà du guerrier: signification et fonction de l'armement dans les tombes féminines et d'inmatures dans la Péninsule Ibérique au second âge du Fer". En L. Baray, M. Honegger y M.H. Dias-Meirinho (ed.): L'armement et l'image du guerrier dans les sociétés anciennes. Éditions Universitaires de Dijon: 337-354.
Quesada, F. 2012: "Mujeres, amazonas, tumbas y armas: una aproximación transcultural". En L. Prados (ed.): La Arqueología funeraria desde una perspectiva de género. Col. Estudios 145, Universidad Autónoma de Madrid 2. Madrid: 317-364.
Riaño, J. F.; Rada y Delgado, J. de D. y Catalina García J. 1894: "Hallazgo prehistórico en Ciempozuelos". Boletín de la Real Academia de la Historia XXV: 436-450.
Ríos, P. y Liesau, C. 2011: Elementos de adorno, simbólicos y colorantes en contextos funerarios y singulares". En C. Blasco, C. Liesan y P. Ríos (eds.): Yacimientos calcolíticos con campaniforme de la Región de Madrid. Nuevos estudios. Patrimonio arqueológico de Madrid 9. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid: 357-370.
Roca de Togores, C. 2011: "Estudio antropológico y paleopatológico de los enterramientos calcolíticos". En G. Pérez Jordá, J. Bernabeu, Y. Carrión, O. García Puchol, Ll. Molina y M. Gómez Puche (eds.): La Vital (Gandía, Valencia). Vida y muerte en la desembocadura del Serpis durante el III y el I milenio a. C. Servicio de Investigación Prehistórica del Museo de Prehistoria de Valencia, Serie de Trabajos Varios, 113. Valencia: 151-155.
Rojo Guerra, M.; Garrido Pena, R. y García-Martínez de Lagrán, I. 2005a (ed.): El Campaniforme en la Península Ibérica y su contexto europeo. Universidad de Valladolid y Junta de Castilla y León. Varona. Salamanca.
Rojo, M.; Kunst, M.; Garrido, R.; García, I. y Morán, G. 2005b: Un desafío a la eternidad. Tumbas monumentales del Valle de Ambrona (Soria, Espa-a). Memorias Arqueología en Castilla y León 14, Junta de Castilla y León. Valladolid.
Rojo Guerra, M.; Garrido Pena, R.; García-Martínez de Lagrán I.; Treserras, J. J. y Matamala, J. C. 2006: "Beer and Bell Beakers: Drinking Rituals in Copper Age Inner Iberia". Proceedings of the Prehistoric Society 72: 243-265. http://dx.doi.org/10.1017/S0079497X00000840
Salanova, L. 2011: "Chronologie et facteurs d'évolution des sépultures individuelles campaniformes dans le Nord de la France". En L. Salanova y Y. Tchérémissinoff (eds.): Les sépultures individuelles campaniformes en France. Gallia Préhistoire XLIe Supplément. París: 125-142.
Sampedro, C. y Liesau, C. 1998: "Los restos antropológicos". En C. Blasco, J. Baena y C. Liesau. La Prehistoria madrile-a en el Gabinete de Antigu.edades de la Real Academia de la Historia. Patrimonio Arqueológico del Bajo Jarama 3, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid: 34-55.
Sanahuja, E. 2007: "¿Armas o herramientas prehistóricas? El ejemplo del mundo argárico". Complutum 18: 195-200
Sánchez, M. 2006: "Maternidad y Prehistoria: prácticas de reproducción, relación y socialización. En Las mujeres en la Prehistoria. Diputación Provincial de Valencia, Museo Arqueológico de Valencia. Valencia: 119-137. PMid:16835842
Schubart, H. 2012: Die Gräber von Fuente Álamo. Madrider Beiträge 32, Reichert Verlag, Wiesbaden. Siret, E. y Siret, L. 1890: Las Primeras Edades del Metal en el Sudoeste de Espa-a. Barcelona.
Strahm, C. 2004: "Le phénomène campaniforme et les composantes autochtones non campaniformes". Bulletin de la Société Préhistorique Française 101, 2: 201-206. http://dx.doi.org/10.3406/bspf.2004.12986
Thomas, J. 2005: "Ceremonies of the Horseman? Megalithic tombs to Beaker burials in Prehistoric Europe". En M. Rojo, R. Garrido e I. Martínez (eds.): El campaniforme en la Península Ibérica y su contexto europeo. Universidad de Valladolid. Valladolid: 123-135.
Trancho, G. y Robledo, B. 2011: "Reconstrucción paleonutricional de la población del Camino de las Yeseras". En C. Blasco, C. Liesau y P. Ríos (eds.): Yacimientos calcolíticos con campaniforme de la Región de Madrid. Nuevos estudios. Patrimonio arqueológico de Madrid 9, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid: 133-154. PMid:21862250
Vega, J.; Blasco, C.; Liesau, C.; Ríos, P.; Blanco, J. F.; Mendui-a, R.; Aliaga, R.; Moreno, E.; Herrera T.; Petri, A. y Gómez, J. L. 2010: "La singular dualidad de enterramientos en el poblado de silos calcolítico de Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)". En J. Fernández Eraso y J. A. Mujika Alustiza (eds.): Actas del Congreso Internacional sobre Megalitismo y otras manifestaciones funerarias contemporáneas en su contexto social, económico y cultural (Beasain. Idiazabal, Guipúzcoa 2007). Munibe. Suplemento 32. San Sebastián: 648-663.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
